Commander súpravy na úvod loď.
Začatie konečnej timenado prístup.
Benson: Priamo za vami, Commander plošín.
Preskočí, sval muž, ľavobok a pravobok zbraň.
Áno, admirál. Áno, admirál.
Pops, Tie sú až hore.
Dobre.
Za mnou.
Go! Go! Go!
Poď, rangers!
[Všetko vzdych]
Je to časový kryštál.
Teraz sme ho zničiť. Preskočí.
Mm.
Aw, jo. Dobrá práca, rangers.
Cieľom misie takmer dokonalý.
Teraz, aby naši ostražitosť len za jednu sekundu.
Fuj!
Všetko: Muscle man.
Huh? Ooh!
Tam!
Kryte sa!
Fives!
[Panting]
prímerie.
Rigby a Benson, ste presile.
Ty vole, môžete úplne zastaviť toto krviprelievanie.
Vzdať.
Hej, zradca, ako to ruka drží?
[Smeje sa]
Možno budete chcieť počúvať váš malý priateľ tu,
zatiaľ čo vy ste stále nažive.
Go to veci, Ross.
Jo, treba chill out, muža.
Zabudnite na všetky tie mazanie-time podnikania.
Chill out?! Myslím, že som bol celkom chladené von
, Keď som išiel do väzenia, pretože vás a Mordecaiův malá senzácie
späť na strednej škole.
Ale myslím, že by som vám poďakovať
za vytvorenie tento nádherný zbraň.
O čom to hovoríš?
Mordecai a Rigby vytvorili na timenado.
Čo? Klamári!
Oh, ja som klamár?! Ha! To je dobrý!
Nie je to dobrá, Mordochaj?
Jo, veselý.
Ja viem, čo si urobil, Rigby, , a ja nikdy neodpustím!
[Vzdychy]
Ty vole, som nedostal do
Commander Rigby!
Bolo to tak dávno.
Ja nič neurobil.
Nepotrebujem aby si mi povedal, , čo si urobil.
Ak by sme sa odtiaľ dostať, by to opraviť?
Rigby, napraviť.
To je rozkaz.
[Výkriky] Nie, admirál!
Utekaj! Utekaj!
Tahle je pre POP!
A vynecháva!
A sval človek!
A päťky!
[Grunts]
Ha!
Stupid!
Časové obvody ďalej.
Vezmi ma späť na strednú školu.
Mám to opraviť.
Výpočet časový skok.
Zastavte tu loď v mene pána Rossa.
Čo sa ti stalo, chlape?
Ako si mohol pracovať pre Neho?
Nemohol som zostať v parku navždy.
Musel som myslieť na mojej kariéry.
Ako sa o svojich priateľov?
Nie sme priatelia.
Neboli sme kamaráti po dlhú dobu.
[Pípanie]
ihrisko vynesený.
Stlačte toto tlačidlo, , a ja budem ťa zastreliť.
Hej, Mordecai...
Do toho!
[Beep]
♪♪
Obaja: WHA-aaaaaaaa...
♪ Čo je hore, Eileen? ♪
♪ Ste kráľovná z kávových zŕn ♪
♪ Vyplňte je hore, naplniť ich až ♪
♪ Nemožno spustiť deň bez šálky ♪
Vieš, mohol len požiadať o doplnenie
ako normálne ľudí.
[Obaja sa smejú]
Čo je hore, aj keď?
Nikdy som vidieť vy tu tento čoskoro.
Raňajky burritos z auta vonku.
Najlepšie burritos v meste!
To je názov miesta, ale to je vlastne celkom dobrý.
Eh, nikdy som pripojila k objednanie jedla z vozidla.
Kedy sa vy mali byť v práci, aj keď?
Nie, nie.
♪♪
[Rozprašovanie Engine]
Ty vole, Myslel som, že ste sýti do košíka.
Mm, jo, to, čo som chcel povedať bolo,
som nemal plynov vozík, Poďme raňajky burritos.
Au!
Zabilo by vás povedať pravdu
každý raz za čas?
Počkajte! Kam ideš?!
Poď. Nemôžeme byť zase neskoro!
[Panting]
[Knock na dverách]
Stretnutie v 10, preskočí.
[Grunts]
[Brány sa zatvoria]
[Horns kejhání]
[Panting]
Oooh!
Hej, čo to...
Je to slobodná krajina!
[Smiech]
[zasmeje sa]
Hej, chlapci, stretnutia v ôsmich.
[Čuch]
Fuj!
[Zasmeje sa]
Viete, kto iný má stretnutie v osem?
Moja mama!
[Obaja sa smejú]
[Oboje lapal po dychu]
Au!
Kŕč! Kŕč!
Power cez to, vole!
[Zastonal]
[chrochtanie]
[Giggling]
[Knock na dverách]
Stretnutie v piatich, sa objaví.
Oooh, rozjarený dobrá show!
[Panting]
[Kňučal]
Fuj!
Vstávaj.
Poď!
Mordecai. Rigby.
Stretnutie v...
[povzdychne si] Samozrejme.
Počkajte!
Mordecai: Počkaj!
Počkajte!
Sme tu!
Aah! Sme tu! [Panting]
Dokázali sme to!
Zvládli sme to včas.
[Zasmeje sa]
Ha! Ha!
Uh, jo, nie ste na čas
pretože ranné stretnutie je už viac ako!
Prepáč, Benson.
By sme tu boli skôr, ale vozík došiel benzín.
Viete, kto nemá došiel plyn?
Odíď!
[Všetko vzdych]
Veľa šťastia, chlapci.
Bad prehliadka.
Viete, nemôžete len chodiť do práce
, kedykoľvek budete chcieť.
Tu máme pravidlá.
A keď porušiť pravidlá,
Ste zaplatíš následky.
Počkajte, platiť následky, , alebo bude čeliť následkom?
Čeliť následkom.
Čeliť následkom!
Čo je to?
Jedná sa o ružové slipy.
One s vaším menom, a jeden s vašimi na to.
A teraz je čas, , aby som sa povedať slová
Čakal som povedať na dlhú dobu.
Ste padáka!
[Obaja vzdych]
Nie, Benson, to nemôžeš!
Jo, máme dobrú výhovorku!
Oh, naozaj? Co je to?
Kúpili sme vám raňajky burritos.
Čo?
Viete, len povedať, že sme mrzí
pre poplietol v práci po celú dobu, že jo, Mordecai?
Uh, jo.
Najlepšie burritos v meste.
♪♪
Ty vole, to bolo úžasné!
Kedy ste napísať jeho meno na taške?
Skoro celý čas hovoril.
Staré "písanie poznámok pod zadným" trik.
Zvládnutie že jeden späť na strednej škole.
[Zasmeje sa] Jo, jediná chyba v pláne
je, že teraz som od hladu.
Jo, ja tiež.
Ak chcete vytratiť a získať nejaké jedlo?
Nie, Benson to už nás sleduje celú túto dobu.
Myslím, že sme musieť ísť na to až do večera.
Pfft, jo, jasne.
Ak budeme musieť ísť, že dávno predtým, než pauzu,
potom som chcel začať hľadať inú prácu.
Áno, jasné. Tie by odísť do parku.
Ja neviem, kamoš. Ja len hovorím.
Nie je to ako môžeme len
Pokračovať v práci v parku navždy, vieš?
Čokoľvek. Hovoríte, že teraz. [Stonanie]
Ja neviem, človeče.
Ale ja si myslím, že to je niečo, naozaj by sme mali byť...
utekaj!
Ty vole, nemôžete utiecť z budúcnosti!
♪♪
Aah!
[Obaja kričí]
Vypadni, kámo.
Ste v poriadku?
Whoo-o-o-o! To bolo úžasné!
Čo si to urobil?!
To sme neboli my! [Kašeľ]
Jo, to meteor prišiel odnikiaľ.
Uh, ja si nemyslím, že je meteor, chlapi.
Whoa!
Vyzerá to, že nejaký vozidla.
Vesmírna loď.
Tam to byť dvere niekde.
Benson: Rigby, nie! Vypadni odtiaľ!
Ty vole, čo to robíš?
Chcem len pozrieť sa na to Relax,.
Aaah!
[Kňučí]
Nemôžem byť uniesli, bros. Som sondy citlivé.
[Stonanie]
Fuj!
To je divný vyzerajúci mimozemšťan.
Ty vole, vyzerá ako vy.
Jo, ale cesta chladnejšie.
Help.
[Stonanie]
Ach, Bože!
To nevyzerá dobre.
To nie je dobré, nie?
UNH-UNH.
Kto ste?
Je to ja. Rigby.
Som cestoval späť z budúcnosti usilovať o vašu pomoc.
Ale ako si môžete byť Rigby? Vyzeráš tak úžasné.
Vďaka. Naozaj som vyrástol do neho.
[Kašeľ]
Vesmír je na pokraji byť zničený.
A je to všetko preto, že ste sa pokúsili , aby sa stroj času
na strednej škole.
Čo? Čo?
O čom to hovoríš? Ako je to možné?
Rigby, čo si urobil?
Čo?! Nič!
Jo, som si istý.
Je to naozaj práve teraz?
Ale ja mám rád vesmír!
Prestaňte hovoriť!
[Stonanie]
, ktorý zlyhal stroj času stálo pri zrode
masívne timenado.
Obaja: od A timenado?
Time-čo?
Timenado...
tornádo, ktorý môže cestovať priestorom a časom.
Poď, Benson, držať krok.
Počkaj, počkaj, ale myslel som, sme práve vyhodil do povetria vedecké laboratóriu.
To je to, čo som si myslel taky, ale ukazuje sa, čo sme urobili
vytvorili niečo oveľa ničivejšie.
Timenado bola javy veľkej sily.
Jeho terminál energie vytvára portály cez čas,
Normálne neškodné.
Ale teraz bola využitá a weaponized
šialenec s názvom Ross.
Pán Ross? Náš starý učiteľ?
Jediný.
Ross používa timenado na vysávanie zemskej časovú os.
Celé kusy budúcnosti sú vymazané.
Portály spustia jeden po druhom,
kopírovanie cez látku času
, kým sa nič.
Let, celé desaťročia... zmizli v okamihu.
Medzigalaktického Park Rangers sa snaží, aby to zastaviť
bezvýsledne.
Mordochaja a Rigby, budete musieť vrátiť v čase
Nás zastaviť z pokusu , aby to stroj času
alebo všetci času bude vymazaný.
Tak, prečo my?
Jo, prečo ste sa vrátiť a zastaviť ju?
Snažil som sa,
ale stále strieľal trochu zmenil plán.
Čo sa stalo? Kto ťa zastrelil?
Ho.
[Všetko vydýchnutie] Ach, môj!
Strelil si ma?!
Čo? Nie! Neurobil som nič.
Whoa, chlapci prestať byť priateľmi?
[Nezreteľný mumlanie]
Ako sa to mohlo stať?
Rigby, poď sem... Blíž.
Nenechajte [kašľa]
Aw, chlape!
Nerobia rovnakú chybu som to urobil.
[Kašeľ] Ty vole, poď!
[Kašeľ, roubíky]
Musíš to povedať pravdu,
aj keď to znamená stratu Mordecai.
Je to jediný spôsob, ako zachrániť vesmír.
To je šialené.
Je to šialené.
Čo to hovorí? Čas bol zničený?
Ja... ja... ja... ja... ja...
Prečo ste nám povedať o tejto stroj času?
No, všetko, čo sme chceli po strednej škole
mal ísť na vysokú školu u dohromady.
Ale Rigby dostal, a ja nie.
Tak sme sa snažili vybudovať stroj času to napraviť.
Ale to explodovalo a zničil celú vedecké laboratóriu.
Whoa!
Počkajte, Rigby dostal prijatá, a tie boli zamietnuté?
Ale rigby nevie nič o ničom.
Hej!
Musel ste naozaj tankovať na tejto vysokej škole eseje.
Pfft. Jo, kto vie.
Dostali sme obaja vyhostení,
a naše veda učiteľ, pán Ross, vyhodili.
Rigby nepromovali a stratil štipendium
na vysokú školu univerzity.
A ja som skončil len tak Junior College.
Rigby havaroval so mnou na mojej koľaji,
som vypadol z vysokej školy, a potom sme loafed okolo na chvíľu,
Sme dostali túto prácu v parku...
v poriadku, v poriadku. Myslím, že sme dohnali, monológ Johnson.
Nerozumiem.
Ako môže Mordecai a Rigby prestať byť priateľmi?
Nemôžu ak robiť to, potom ty a ja nemám šancu.
Jo, brácho.
Čo budúcnosť Hovoríte, že
asi by ste museli povedať pravdu, alebo tak niečo?
Páčilo Mord vyhodiť vás cez nejaké šialené tajomstvo?
Uh, čo? Nie. I-ja neviem.
Musí to byť niečo, čo sa deje v budúcnosti.
To nemôže byť pravda. To má byť žart.
Silák, sa ani nebudem na teba hnevať
keby ste mi len povedať, že ste orchestrating toto všetko.
Bro, som trochu polichotený
, že by ste si mohli myslieť moje remeslo je na tejto úrovni,
ale, nakoniec, Som hlboko urazený, že
"a"... si myslíš, že by som položím puky prostredníctvom tejto vravy,
a "b"... že by ste si mohli myslieť by som počúvať hudbu orchestra!
No, ja neviem, čo vy
sa snaží vytiahnuť s tým všetkým...
Ty vole, ak by sme chceli dostať z práce,
by sme len hrať videohry.
Myslím si, že je to pre skutočné, človeče.
Preskočí, poď.
Mám pocit, by sme mali brať vážne.
Čo?!
Ako môžeme vedieť, dokonca
, že táto vec je naozaj z budúcnosti?!
[Dvere sa otvárajú] Chlapci, pozrite sa na tento sladký budúce zbraň som našiel na tej lodi!
[Smeje sa]
whoo!
Skvelé!
Awesome!
Siláka, nie! Počkajte!
Pew. Lavice.
[Panting]
siláka, daj to dole , než ju zlomiť.
Chill, brácho. Nemyslím ani, že to funguje.
Oh, počkajte.
Všetko: Whoa!
Whoo!
Toto dieťa je dôveryhodne!
Musíme ísť. Musíme ísť.
Ideme. Preskakuje, chcem pomôcť zachrániť vesmír?
Som
Siláka? Fives?
Ty to vieš, brácho. Jo, určite.
Pops?
Čokoľvek, ktoré vám pomôžu dva von z nálevu jar.
Dobre, tri minúty, všetci.
Urvat nejaké zásoby a stretnúť sa späť na loď.
Moje auto.
Len som zaplatil ho.
Hej, Benson, maľovanie kroky sa bude musieť počkať.
Musím ísť zachrániť vesmír.
Benson, poď. Nemáme veľa času.
Ale ja som si kúpil nový osviežovač vzduchu.
♪♪
♪ Som študoval nukleárnu veda, Milujem svoje triedy ♪
♪ som dostal šialený učiteľa, nosí tmavé okuliare ♪
♪ Veci idú skvele ♪
♪ A sú len stále lepší ♪
♪ robím dobre, získanie dobrej známky ♪
♪ Budúcnosť je tak jasná ♪
♪ som nosiť odtiene ♪
Nech je to pevnejšie.
Užšie!
Hmm.
Hej, chlapci, , ktorý bude lietať túto vec?
Mordecai a Rigby: Whoa!
Je to ako...
Všetky ovládacie prvky sú...
Jedna, dva, tri. Jeden dva tri. Jeden dva tri.
Oh-h-h-h! Fuj, mali by sme hrali punchies.
[Smeje sa]
počkaj, Rigby je hnacou? On ani mať licenciu!
Poď k oteckovi.
[Pípanie]
Vitajte späť, poručík Rigby A galaktickej Park Rangers.
[Rachot]
[smeje sa]
Sme letí!
Whoo! Whoo!
Wait. Kde je moja skrýša? Kde je môj skrýša?
Nie, brácho.
Výpočet času trasu.
28. mája... 6 rokov, 4 mesiace do minulosti.
[Pípanie]
Bingo.
Držte si zadky.
Čo? Čo hovoril?
[Beep]
♪♪
[Všetko krik]
Aaaaah!
♪♪
[Lodný počítač pípanie]
[Otáčky motora]
♪♪
Hele, vole, počul som, že začal rozosielať listy
na vysokú školu u.
Myslíte si, že sme sa dostali dnu?
Jo, človeče, každý dostane do tejto školy.
To je dôvod, prečo sme sa prihlásili.
Dude, sme ísť na vysokú školu u!
Obaja: Kto-o-o-oa!
Naše životy vládnuť.
Aaah! Dobre, dobre, dobre.
Pokiaľ nie je štátneho majstrovstvá Ruiner.
Ste nás stálo zápas, state-majstrovstvá Ruiner!
Ty vole, to bola nehoda
nepleť sa do toho, Mordecai.
To je medzi mnou
a volejbalové state-šampionát Ruiner McGee.
Čokoľvek, Jablonski!
Povedal som vám, že som nebol ja!
Oh, jo?! Máme dôkaz!
[Snap Fingers]
[Whistle fúka]
[saxofón hrá hudba]
Ďakujeme vám!
[Whistle fúka]
[Povzbudzovanie]
Rigby!
Pozri?
Mohlo to byť niekto.
Au!
[Grunts] Oh!
[Grunts] [Grunts] Au!
Hlavné Dean: Čo sa to tu deje?!
Oh, princíp Dean, sme boli len pomáhal rigby
s jeho domácimi úlohami.
Každý vie, , že sa nerobí v škole tak horúce,
pokiaľ ide o štúdie, nie?
To nie je na Francis Jablonski show!
Now get k class!
Všetci z vás!
Francis...
[zasmeje sa]
Tie, uložiť smiech
príčinou pán Ross potrebuje s vami hovoriť čo najskôr.
Čo? Prečo?
Ja neviem!
Niečo vám nedarí vedu, alebo tak niečo.
Stačí ísť s ním porozprávať.
Nemyslím si, že táto škola zvládne
ďalší ročník Rigby!
[Vtáky švitoření]
[All kričať]
[orchestrálna hudba hrať cez slúchadlá]
[Detektor kovov vrčanie]
[Všetko stonanie] Prečo rigby musieť riadiť?
Sú všetci v poriadku?
Silák: Jo, som v poriadku.
Jo.
K poškodeniu motora kritická.
To nie je dobré.
Preskočí, môžete to opraviť?
Budem sa pozrieť. Siláka, daj mi ruku.
Vyzerá to, že je čistý.
Race vás na vrchol.
[Povzdychne si]
Whoa. Whoa.
[Zasmeje sa] Sme rozhodne v minulosti.
[Zasmeje sa] Jo.
Čo je tak na smiech?
Dobrá otázka.
Budeme musieť premyslieť-et nad.
[Zasmeje sa]
Dobre, dobre, nie sme ďaleko z vysokej školy.
Poďme zničiť stroj času.
Povedzte mi, čo je tak smiešny.
♪♪
Hup, hai.
[Grunts]
No, Schwartzman! Platform! Platforma!
Look, Rigby, Ste hrozné sa na vede.
To je dôvod, prečo sa nedarí a pravdepodobne nebude absolvovať.
Čo?
Ooh, no tak, aby to, aby bol.
Ohhhh, pozrite sa na ne chmeľ, Wally!
Pekný!
Poďme do spŕch, páni.
[Vzlyky]
Aw, Rigby, poď. Neplač na mojom súde.
Som neskončil.
Princíp Dean ma núti
nechať urobiť na poslednú chvíľu vedecký projekt prejsť.
Takže tam.
[Sniffles] Naozaj?
Oh-h-h-h-h!
[Zpěvavý hlas] som chcel absolvent.
Ja som gonna absolvent.
Obaja: UNH, UNH, UNH, UNH...
UNH. [Bzučiak]
Huh?
Oh, počkajte.
Pán Ross, pán Ross.
Uh, aký druh vedecký projekt?
Uh, nie, ak chcete, aby absolvent,
budete musieť prísť s niečím na vlastnú päsť, Rigby.
No, mohli ste práve mi dať príklad?
Fuj, v poriadku! Tie sú najhoršie!
Jedná sa o projekt som pracoval na.
Pohode. Super.
Čo je to?
Stroj času.
Whoa! Ouha!
Funguje to?
Soon. Je to celkom zložité.
Je to ako keď sa pokúsite a urobiť remeselná chlieb,
Ale tisíckrát zložitejšie.
Vy chcete vidieť ešte niečo chladnejšie?
Whoa! Ouha!
Jo. Grade-a plutónium.
Jedna palicu tohto môjho stroja času
a budem čas cestovať ako ten chlap
v tom filme o cestovaní času.
[Smeje sa]
Tak, čo budeš robiť, Po dokončení
svoj stroj času, pán Rossi?
Dve veci... vrátiť a vyhrať
stav volejbal majstrovstvá, duh.
A potom... sa pomstil.
[Obaja sa smejú]
A to je dôvod, prečo Si najchladnejšie, pán Ross.
[Smiech] Som rád, že si to myslíte.
Tie by sa pravdepodobne zmení svoj názor
keby ste vedela, , kto som sa pomstiť na.
[Obaja sa smejú]
Jo. Jo.
Here.
Len sa vedecký projekt
niekedy dnes popoludní, a budem okolo vás.
Ok, vďaka, pán Rossi.
Aw, jo-Jo!
Obaja: College u. College u.
College kto?
Tie a ja.
[Obaja sa smejú]
Ste vítaní.
[Smeje sa zlovestne]
[Kašeľ]
[smeje sa zlovestne]
[Bell krúžky]
Ako budeme sa dostať do a zničiť stroj času?
Budeme potrebovať splynúť, sa objaví.
Ooh, ako smoothie?
Jo.
[Smiech]
Yeah!
[Smiech]
Dobrý deň. Doba Smoothie.
Benson, nie, počkajte.
♪♪
[Giggling]
Benson sa vbjs nás tu nenávidia. Nemôžete nosiť tie.
VB-čo?
Volejbal atléti.
Volejbal?
Pfft, len hrať to v pohode, chlapci.
♪♪
Je tu laboratórium. No ták.
[Hrkálky]
To je uzamknutý.
Presunúť.
Poď. Otvorený!
Musíme zachrániť vesmír!
[Lapal]
Benson, zastaviť. Viem, kde je kľúč.
Pán Ross dal naše mladšie ja.
Je čas na obed. Sme pravdepodobne v Paparelli je.
Jablonski: Hej!
Čo robíš s našimi bundy, čo?
Hej, Mordecai a Rigby, vieš tieto klaunov?
Nie, nie
Počkajte, sú vy na sebe old-person make-up?
Utekaj! Utekaj!
Schádza na Paparelli to!
Čo?
Počkajte!
Whoa. Whoa. Upokoj sa, chlapci.
[Smeje nervózne]
Ospravedlňujem sa za mix-up.
Máme bundy len ako sú tieto, vpravo, POPs?
Áno, naše bundy sú karmínovo sfarbené rovnako.
Vaše bundy sú červené, taky? Čo si zač, od Riverdale?
Jo, stavím sa, , že sú z Riverdale.
Vyzerá to, že sme sa dostali sami seba pár "daleys."
[Zasmeje sa]
Nie, nie, nie sme od Riverdale.
Čo ukážeme im, čo sme robiť na Riverdale
na budúci rok štátnu finále?
Jo, poďme ukázať im. [Smeje sa]
Oh!
Nastavenie ma, Schwartzman.
Nie, nie, nie ho nastaviť.
Aaah!
Aaaah!
[Slow motion] Nie sme z Riverdale.
Hmm.
[Grunts]
Yes!
Čo je to škoda, doc?
Eh, príliš skoro na to povedať. Som, aby mi náradie.
Zostaň tu a strážnej loď.
Nebojte sa, preskočí. My sa nikam.
Som ju používať.
Jo, ja tiež.
Táto vec je musím mať kúpeľňu, že jo?
Bingo.
Čo to...
Kde je záchod?
Uh...
[Motor vrčanie]
Uh... Uh...
[obaja kričať]
Zabudnite na to! Idem do krovia!
To ste povedal vy.
Whoa, brácho.
Myslíš, čo mám na mysli?
Crash pit! Crash pit!
Obed! Obed!
Paparelli je, sa mi do brucha.
Pizza a pasáž, obed hodina má to robilo.
Čo je hore, Gino?
Ach, má dve obľúbené najhoršie zákazníci
, ktorý nikdy nič kúpiť.
Vy dvaja pobytu z problémov?
Jo. Jo.
Vieš, prečo vy dvaja sú moje obľúbené?
Mi pripomínaš seba a môj starý najlepší priateľ, Ricky.
Boli sme nerozluční.
No, kým sme išli do jednotlivých kolégií.
Teraz je mŕtvy.
[Obaja vzdych]
ku mne.
Je mŕtvy na mňa.
Riadi konkurenčné pizzerii v Riverdale.
Ten kus smeti ukradol omáčka recept!
Fuj, to nevadí.
Tu, vezmite plátok.
Vďaka, Gino. Vďaka, Gino.
Ty vole, nemôžeme aby sa to stalo nám.
Musíš absolvovať.
Môžete zistiť, čo budeš robiť pre tento projekt?
Ja neviem. Zrovna som premýšľal o
uvedení môjho mena na veľa ohňostrojov
a spustenie je na príkazcu autá.
To je veda, že jo?
Nie, kamoš.
Dobre, niečo naozaj úžasné.
Budem myslieť na niečo.
Oh, čo?! Galactic bežec 2!
To musí práve vyjsť. To nebolo tu pred pár dňami.
Máš štvrtákov?
[Povzdychne si] Jo.
Ty vole, to sme my.
Pfft, stále nemôžem dostať cez ako chromý vaše odfarbené vlasy.
Drž hubu. Bolo to v pohode.
Takže, čo je plán?
Dobre, takže stačí, aby si ich
, aby nás nechal do vedeckej laboratóriu,
a potom môžeme nájsť stroj času a zničiť ho.
Ok, jo, my jednoducho povedať im sme tu, aby im pomohla.
Oh, počkajte, myslíš, že hovoril pre seba
sa bude skrutka do časovej alebo tak niečo?
Čo keby sme explodovať alebo spľasnú, alebo tak niečo?
Shoot. Nie, pockaj.
Ale budúcnosť si prišiel a hovoril s vami a nič sa nestalo.
No, zomrel.
Jo, ale to bolo len preto, že som strieľal vás.
Jo, jo.
[Pípanie]
Ty vole, vole, vole, dostať to, si to!
Mám to. Starať o svoje chlapa. Ukončite rmutovania tlačidla.
Máme ďalšie.
Pfft. No, mohli by sme byť chvíľu.
Rigby dávať pozor pre túto cudzie lode.
Čo cudzie loď?
Oh!
Muž, ktorý prišiel odnikiaľ! Fuj!
Mordecai: Musíš vziať skryté osnovu na druhej úrovne
obísť loď.
Ako to vieš, že?
Mali sme pár rokov zvládnuť to.
Ale táto hra je zbrusu nový.
Nie, keď ste z budúcnosti.
Whoa, čo?!
Jo, človeče. Som to ja.
Ako je to možné?
Dude, nebol pán Ross stavia stroj času?
Nič z toho je dôležité práve teraz . Sme tu len na pomoc...
Čakať. Ako vieme, že Ste kto hovoríte, že ste?
Jo. Ak ste naozaj nás z budúcnosti,
čo je na zadnej strane jeho palube?
Oh, hlúpy výkres našej zhotovené charakteru seсor sensei.
Whoa! Ouha!
Všetko: Whoa!
Takže, prečo sú tu vy?
Sa k nám musieť pomôcť vám zachrániť svet, alebo tak niečo?
Pfft, ne, sme tu, aby sme vám pomôžu dokončiť vedecký projekt.
Whoa! Naozaj? Sladké, kamoš, viac pomoci!
Jo, je to, uh, dosť dôležité , že ste absolvent.
[Vzdychy] Už som sa dostať na vysokú u?
Jo, totálne dostal, chlape!
Whoo! Úžasné!
Yeah! A čo ja?
Zašla som dovnútra, taky?
Uh... Ja by som nechcel zrúcanina prekvapenie.
Yeah!
[Zasmeje sa] Awesome!
Takže, mali by sme dostať ísť do tej laboratória, že jo?
Počkaj, ale ja stále neviem, , čo urobiť pre môj projekt?
Oh, uh, len, uh...
Len stavať sopku. To je to, čo som urobil.
Dobre! Budovanie sopku s mojimi budúcimi bros!
Všetko Kto-o-o-oa!
"Vážení, pán Ross, vďaka za kreditu navyše
Aj lava veda."
[Zasmeje sa]
"Rigby." [Zasmeje sa]
Kámo, špalda Vaše meno zle.
Ach!
Tam. Nemožno ani nevšimnete.
Neboj sa, kamoš. Som chybne Moje meno po celú dobu.
Pozri, každý môže takúto chybu.
Jo, ale tie sú rovnaké... neprekáža.
Takže, čo sa deje s vami teraz?
Uh, my sme tí zmizne späť do budúcnosti.
Jo, ale môžeme to urobiť s pozeráš.
Pohode.
Vďaka za pomoc, chlapci. Zachránil ste mi zadok.
Je čas ísť oslavovať.
Promócie, tu sa dostávame. Ešte raz vďaka, chlapíci.
Neskôr.
Poď.
Tu to je.
Pripravení?
Ready.
Universe uložený! Vesmír uložený!
Ha! Ha!
[Grunts]
[Oboje lapal po dychu]
[Oboje chrochtanie]
Universe uložený! Vesmír uložený!
Uh, jo, my sme robili to už.
Už ste si klínoval hlave ako volejbal, taky?
Vzhľadom k tomu, čo sa stalo!
Povedali sme vám spustiť.
Je trochu neskoro, Rigby!
Chlapi, môžete sa nám zapáči len odtiaľto dostať?
Nechcem tie volejbal chlapíci vracia.
Máte pravdu, vyskočí.
No, myslím, že vy vlastne prešiel raz.
Dobrá práca.
Jo, my!
Obaja: Kto-o-o-oa!
Dobrá show. [Smeje sa]
[stonanie]
Dobrý pokus, chlapi.
Ale čoskoro to bude čas nastaviť hru-vyhrávať hrot.
[Smiech diabolsky]
[Kašeľ]
by som mal asi dostať, že odhlásil.
[Smeje šialene]
[šušťanie] [zasmeje sa]
Dobre, teraz sa dostať späť robiť to, čo vieme najlepšie...
stráženia kozmickú loď
to je naša jediná nádej sa dostať späť domov...
Je toto správna kráter?
Čo si to urobil?
Nič, preskočí. Naozaj.
Jednoducho sme išli do kúpeľne naozaj rýchlo,
a keď sme sa vrátili, loď bola preč.
Loď ani fungovať. Ako to môže byť preč?
A prečo si nahý?!
Vieš čo? Ja... pôjdem tam.
[Povzdychne si] Ako sa vo svete sa to mohlo stať?
"Ja som jedol z koša u Paparelli je."
Hej, sval muž, nemal ste tričko, ako to pred šiestimi rokmi?
Jo.
Nie, brácho.
♪♪
Havaroval sme veľa vecí tejto havárie jamy v priebehu rokov.
Ale mám pocit, toto bude najlepší.
Ty to vieš, brácho.
Huh! Huh!
[Pneumatiky pískanie]
Čo to...
[Grunts]
Vezmite kolesá, päťky.
Ohhhh.
Čo si myslíte robíte, brácho?
Huh?
Čo to... Čo to...
Prečo nemôžem s tebou bojovať, chlape?
Pretože ja som tie, brácho.
A nie ste riadiť túto loď do havárie jamy.
Čokoľvek. Nemôžeš mi povedať, , čo má robiť, starec.
Vlastne, môžem, pretože som niečo, čo nepoznáte.
Čo je to?
Vždy strážiť vaše klobásky.
Huh!
Aaaah!
Aaah!
[Kričí]
[Pneumatiky pískanie]
[chrochtanie]
[Screaming]
[Pneumatiky škrípajúce]
[Všetko kričí]
Nabudúce použite priestor toaletu!
Nebojte sa, preskočí.
Pre zvyšok tohto výletu, Držím ho.
Aaah!
[Thud]
Huh?
♪♪
No, to vy zachrániť vesmír?
Znamená to odpoveď na vašu otázku?
[Cork POPs]
♪♪
Whoa! Ouha! Čo robíš?!
Je mi ľúto. Zistili sme, že v dodávke preskočí.
Nemôžete sláviť
bez dumpingu športový nápoj na niekoho.
[Stonanie]
Preskočí, ako dlho, kým môžete dostať nás odtiaľto?
Daj mi 20 minút.
[Stonanie]
Dobre, do tej doby, ja som chcel ísť pokúsiť sa nájsť sprchový kút.
Má táto loď majú kúpeľňu?
Uh, možno nebudete chcieť, aby užívania, brácho.
V poriadku, človeče, to je u konca.
Jo-uh. [Zasmeje sa]
No, myslím, že nie strieľať vám v budúcnosti ešte.
Tak to je v pohode.
Aj keď sme nikdy zistil
, prečo sa to stalo tak ako tak.
Jo, to je úľava.
Man, som zvedavý, či akékoľvek iné veci v budúcnosti zmeniť.
Nie, nie.
Jo, si asi pravdu.
Uh, musím ísť. Čo?
Musím ísť niečo urobiť. Len nenechávajte bezo mňa.
Huh?
Rigby?
Rigby!
[Laughing]
Whoa!
[Smeje sa]
Yes! Je to tu!
Aw, jo, to je moje meno na ňom a všetko!
Vy chcete dostať camera ready?
Dobre, dobre, po, potom, po.
Som sa dostal dovnútra? Ale... Každý dostane do
Čo... čo mám teraz robiť?
Počúvaj, Rigby, sme trochu očakával
, takže sme sa pozrel out štátne školy, kde...
zo štátu?
Ale ja som mal ísť na vysokú školu s Mardocheovi.
Počúvaj, to je jediná vysoká škola , že vás prijmem.
Tak, nebudem ísť na vysokú školu a potom!
[Vzlyky]
Rigby, ste ísť na vysokú školu nech sa vám to páči alebo nie!
Keď nemôžem ísť na vysokú školu s Mardocheus,
potom ja nechcem ísť na vysokú školu vôbec!
♪♪
Vitajte na vysokú školu u...
vysoká škola, ktorá prijíma Všetci.
Meh!
♪♪
Ako budeme bývať priateľov keď pôjdeme do rôznych škôl?
[Vzdychy] Čo keď dostal zamietnutá, taky?
[Thunder havaruje]
♪♪
[Thunder havaruje]
[Tlačidlá klávesnice klapanie]
Je nám ľúto, Mordecai.
[Thunder havaruje]
[Pokusy pískanie] Aaah!
[Ťažko dýchal] Ty vole, to vidíte všetky tie blesky?
Musí byť búrka a-varenie. [Zasmeje sa]
Huh?
Aw, sladké. Je to Vaša prijatie listu?
Uh, jo. Jo. Dostal som sa
Whoa!
[Zasmeje sa] Ty vole, vedel som, že to dokážeš.
Jo. [Zasmeje sa nervózne] Vďaka.
[Vzdychy] Ty vole, som dostal list, taky. [Obálka slzy]
[zasmeje sa] "Drahý Mordecai..."
Hm, hm.
"S poľutovaním vám oznamujeme vám , že ste bola odmietnutá
Zo škola Univerzita"
Ty vole, som nedostal dovnútra.
Čo to...
Fuj!
Ty vole, oni vám v, ale nie ja?
To nedáva žiadny zmysel.
Bez urážky.
Hej, na ne zabudnúť.
Ak nebudete vysokú školu u, potom ani ja taky
Nie. Mám lepší nápad.
Čo?
Ešte stále máte kľúč k vedeckej laboratóriu?
Jo. Potrebujem vašu pomoc dokončovacie Time Machine pána Rossa.
[Thunder havaruje]
[Panting]
[vzdychy]
Nie, počkajte!
Musíš to povedať Mardochea pravdu!
, Prosím!
[Ťažko dýchal]
[tlieskať]
Huh?
Pán Ross?!
Jediný.
Jerk sťahovať, meniť Mordecaiův list takého.
Ale myslím, že ste trochu kráľ blbec ťahov.
Ako tej dobe, kedy ste mi zničila majstrovstvá volejbal stave.
Čo? To bola nehoda.
Oh, jo?
Zaujímalo by ma, čo by sa stalo
, keby som náhodou ukázal Mardochea Vaše malé tajomstvo.
[Vzdychy]
Je po všetkom, Ross!
Zničili sme svoj stroj času, takže len dostať von!
Oh, na tom nezáleží. Budem len nahradiť to s tým.
[Vzdychy] Nie!
[Stonanie]
Ja by som nechcel prestať vaše stredoškoláci samy
od fúkania do vedeckej laboratóriu a vytvorenie timenado.
Ooh, musím bežať.
Budú tu za pár minút.
Nie!
Bye. [Smeje sa]
Aaah!
[Panting]
Nie! Nie! Nie!
[Thunder havaruje]
Skúste to znova, objaví!
[Motor otočí]
[nezreteľné drnčanie]
Uf, pre minúte tam,
Myslel som, že budeme uviazol v minulosti.
[Zasmeje sa]
Uh, ľudí, možno by sme nemali nechať len ešte tak celkom.
Portály.
Niečo musí byť stále zle
čo?!
Ale stroj času bola zničená.
No, ste si istý?
Yes! Áno!
Tak prečo je čas stále vymazaním?!
Rigby: Počkaj! Počkajte!
Nemôžeme. My... nemôžeme ísť.
Rigby, čo sa deje?
[Vydychujeme, inhaluje hlboko]
Je tu druhý stroj času, a naše minulé samy
mieri na vysokú školu dokončiť to!
Všetko: Čo?!
Všetci, dostať sa do dodávky.
Musíme sa dostať k strednú školu teraz.
Čo sa deje, Rigby?
Uh, vysvetlím neskôr. Musíme ísť.
[Otáčky motora] [Pneumatiky škrípaním]
Jo, kamoš, to je jediná cesta.
Končíme stroj času pána Rossa,
potom sa môžeme vrátiť v čase,
a môžem vám povedať sám získať lepšie známky.
Dostanem prijal tentoraz, a obaja môžeme ísť na vysokú školu u.
Ty vole, to je... Taký skvelý nápad!
Mohol by som úplne povedať sám rovnakú vec.
Ale prečo by budete musieť získať lepšie známky?
Už ste sa dostal do.
Áno, jasné. Jo, nevadí.
Poď, pomôž mi, aby som tento obohateného plutónia
do stroja času.
[Pneumatiky pískanie]
Go! Go! Go!
Poponáhľajte si!
Tadiaľ! Máme ešte čas!
Zastaviť.
Z našej ceste, kamoš!
Jo, to ťa netýka, tajomný s kapucňou brácho.
Oh, myslím, že to robí.
[Všetko vzdych]
Ty vole, to je... to som ja.
V tele.
Ste budúcnosťou Mordecai
, ktorý strieľal budúcnosť mi v budúcnosti.
Jo, ale to zaslúžil.
Chlapci, chlapci, chill out.
Prehliadka ešte ani nezačala.
[Všetko vzdych]
pán Ross?!
Jediný.
Krok stranou, Ross.
Nie dá robiť.
Potrebujem okolo Mordochaja a Rigby tam
vytvoriť timenado , takže môžem dostať pomstu na Rigby.
Si blázon!
[Smiech] Jo, ja som šialenstvo-o, v poriadku!
A akonáhle som sa pomstím, som chcel zničiť Zem
, a potom už len žiť na môj sladký kozmická loď
a sledovať ton TV.
Nahral som posledných 25 rokov v hodnote,
takže som sa trochu doháňať.
Nemôžu zastaviť všetky z nás! No ták!
[Všetko krik]
[chrochtanie]
Oooh!
Mordecai: Oh, človeče.
Počkaj, duh.
Nie je možné vytvoriť stroj času bez pridania trochu času.
[Beep]
Bros, ste blokovanie mojej shot!
[Kňučí]
[Crash]
Aaah! [Chrochtať]
[Vibrácie]
[Všetko stonanie]
Tak jednoduché.
Vieš, čo ešte je ľahké?
Huh? Huh?
Tento.
[Stonanie]
Yes!
[Pípanie] [vzdychy]
Heh. Rewind golier.
Dobrá vec, taky.
Ja nechcem nechať ujsť.
[Beep]
Aaah! Aaah!
[Obaja stonanie]
Čo tu robíte?!
Timenado! Timenado!
[Chrochtanie]
[Grunts]
Ooooh!
[Grunts]
Aaaah!
Aaah! Nie!
Rigby, čo si urobil?!
Je mi ľúto, pán. Nechceli sme, aby...
nie vám to?
Práve ste vytvorili na timenado znova...
celý dôvod, prečo sme tu!
Čo? Prečo nikto nám to nepovedal?
Jo, sme nevedeli.
[Smiech]
Oh, človeče, toto bude príliš dobré.
Pán Ross? Čo sa ti stalo?
Čas cestovanie, rovnako ako som sa mi dobre zaobchádzať.
Ale je to všetko o vyplácať.
Prečo nepovieš Mardochea pravý dôvod, prečo
ste sa pokúšali dokončiť svoj stroj času?
Ale rigby práve mi pomáha
, takže sme mohli ísť na vysokú školu u dohromady.
Jo, jo. Vy neviete.
Rigby nikdy dostal na vysokú školu u.
Ale vedeli ste.
Čo? Počkaj, čo?
[Smeje] Oh, počkaj.
Mordochaj, ste nevedeli, že?
Rigby, čo sa hovorí?
Ja neviem. On je blázon.
Oh, to som? Som šialenstvo-o, Rigby?
Tak prečo si prečítať voľbu "akceptačný list"
ste nosiť?
Nie! Nemám to!
Aaah!
[Weapon kohúty]
Prečítajte si list.
Urob to, Rigby.
[Povzdychne si]
"Z admitanční úradu vysoké školy univerzity."
"Drahý, Rigby, ľutujeme Vás informovať,"
, že ste nebol prijatý do tento rok na jeseň v prvom ročníku
". Na vysokej škole univerzite"
Čítajte ďalej!
"Aj keď škola Univerzita je masívny škola"
A to bol rekordný rok pre how malé aplikácie, ktoré sme dostali,
prijímacie komisii jednoducho nemohol nájsť žiadny dôvod
vás zahrnúť v našej učiacom triede.
Dekani boli povinní vybrať medzi kandidátmi
, ktorý jasne mohol robiť minimum požadované práce na UK
Dúfame, že môžete pochopiť našu situáciu,
ak môžete pochopiť tento list vôbec.
Ale byť istí, že sme nemali aby toto rozhodnutie jednomyseľné
z rozmaru, a ako výsledok,
nie sme schopní posúdiť žiadne odvolanie k tomuto rozhodnutiu,
takže sa nemusíte dokonca aj vyskúšať.
Hoci naša škola motto je ďalej len "koľaj pre všetky",
niekedy koľaj nie je pre každého.
Ďakujeme Vám za Váš záujem Cu,
ale opäť zopakovať,
nebudeme vám vidieť v dohľadnej dobe... alebo vôbec.
". S pozdravom, Komisia udeľujúce povolenia na vysokej škole univerzite"
Boli ste mi klamal celú tú dobu?
Huh, Ouch. [Zasmeje sa]
Ale nebojte sa.
Osten, ktoré leží nebude trvať oveľa dlhšie.
Čo?
Čas na ďalšiu fázu môjho "pomstu na Rigby" plánu...
zbaviť svojho najlepšieho priateľa.
[Vrčanie]
Nastavenie ma, ma.
[Pípanie]
Nie!
Ha!
[Stonanie]
Aah!
Aaah!
Ohhh! No ták!
[Posmieva] Čokoľvek!
Akonáhle sa dostanem späť do vesmíru,
som chcel vymazať všetky času a vyhodiť do povetria krajine tak ako tak.
[Beep]
Hej, Rigby, spomenúť, kedy ste zničil
svoju štátnu majstrovstvá hru?
Teraz sme ešte.
Oooohhhh!
To je to, čo ste porazení zvuk, ako, a nikto to rád.
Oooohhhh!
Mordecai? [The Velvet Underground je "bledo modré oči" hrá]
Nemôžem uveriť, že tí, Rigby.
Celú tú dobu si mi klamal?
A čo, takže kované môj zamietavý list, je to tak?
Jo, ale...
fuj! Prečo by to robil?
Som musel.
By ste sa vydali na vysokú bezo mňa.
Ty to nechápeš, že nie?
Bola to len jedna lož. Len som sa snažil, aby...
je to vždy len jedna vec s tebou.
Nemusíte robiť k vaším najlepším priateľom.
Fuj! Ste [stonanie]
Ty si dôvod, prečo som uviazol v tejto slepej práci!
No, ja som prilepené, taky.
Kto iný by mal byť prilepené s než váš priateľ?
Nie si môj priateľ.
Všetko, čo kedy urobil je držať ma späť,
a ja som idiot za to vidieť až do súčasnosti.
♪ Linger na, vaše bledo modré oči ♪
Benson: Rigby, nie!
Počkajte! [Motor otočí]
[Pneumatiky pískanie]
Stop!
Poď.
[Stonanie] Daj ma dole. Daj ma dole.
[Stonanie]
Bolo to plytvanie, Mordecai.
Aj nás vypredané.
Vyliezol som zlého firemnom rebríčku,
som mal zlo šesťmiestny plat,
, A dokonca kúpil zlo Condo v Maui... priamo na pláži.
Fuj, a za čo? Žiadna rodina, žiadne priateľov.
Práca nie je všetko.
To nestojí streľba váš najlepší priateľ po všetkom,
Poviem vám to.
Pravda je [stonanie]
Práve teraz, by som obchodovať v mojom živote
na popoludnie hranie videohier s mojím bro.
[Kašeľ]
Budúcnosť je vo vašich rukách.
[Kašeľ]
Ohhhhhh.
Nie!
Ty vole, to sme proste umrieť, kamoš?
Jo, kamoš.
Ty vole, poďme sa odtiaľto dostať!
♪ Tvoje svetlo modré oči ♪
[Beep]
♪ Linger, na vašich svetlo modré oči ♪
[motory vrčanie]
Rigby! Prestaň!
♪ Ak by som mohol urobiť svet ako čistý ♪
[vzlyká]
Fly ma do slnka
takže nebudem musieť byť tak smutný ešte.
Palivové články kritické.
Nie, nie, nie! Poď, hlúpy loď!
Stupid loď!
Auto pilot zaoberá k najbližšej čerpacej stanice.
♪ Som dal predo mnou ♪
[chrochtanie]
[stonanie]
Jo! Au!
Aaah! Aah!
Skvele! To je len... Skvelé!
Prečo by rigby urobiť takú vec?
Som zabijem ho!
Prečo nie my len vrátiť v čase
pred Rigby vzal loď a potom...
alebo, ešte lepšie, stačí sa vrátiť ďalej a skúste to znova.
Pretože nemáme čas , alebo spôsob, ako sa dostať späť.
[Loď sa blíži]
Je preč. Vzal loď.
Good.
Nemáme ho potrebovať.
No, čo budeme robiť teraz?
[Povzdychne si] Ja neviem.
[Intercom pípanie]
Volanie všetky dostupné lode kvadrantu 3.457 Alpha.
Zemská časová os je v nebezpečenstve.
Rossovho timenado už
spotrebovali celý 22. storočia.
Budeme začína naše konečné Spustiť ho zastaviť za hodinu.
Nevieme, ako to zastaviť, Ale musíme to skúsiť.
Oh, človeče.
Musíme ísť pomoc.
[Vzdychy]
[zurčia]
[vzdychy, narieka]
Oh, dobre. Ste hore.
Čo sa stalo?
Emócie, pocity sa stalo.
A potom pošmykol a narazil si hlavu.
Nie je to vaše najlepšie hodina.
Chcete vidieť moje najlepšie hodina?
Je to niekde tu.
Aah! Prepáčte.
Kto ste?
Som otec čas.
Nevyzeráš tak horúce.
Necítim sa tak horúce.
Ale myslím, , že treba očakávať
vzhľadom na tú posadnutosť-o chlap
sa snaží zničiť všetky času.
Prečo hovoríš "šialenstvo-o," taky?
Je "šialené."
V budúcnosti, je to "šialenstvo-o."
Ja som len, že ERA-vhodné.
Ale tak ako tak, ako sa o vás?
Ako sa máš?
Bad.
Spackal som to, a všetci nenávidia moje vnútornosti teraz.
Sú lepšie bezo mňa rovnako... nech sú kdekoľvek.
No, to je jeden spôsob, , aby sa na to pozrieť.
Kým si bol preč, vaši priatelia boli zaneprázdnení.
Pripojili gén a medzi galaktickej Park Rangers.
Sú zapojení do Epické priestor bitku
sa, že veda učiteľom tvoje.
Je to divné, naozaj.
Nemajú šancu.
Hádaj, nikdy nepochopím ľudskosti.
Prečo mi to všetko ukazuje?
Vyhodil som to.
Som stratil Mordecai.
Mordecai, čo?
Nie ste priatelia už?
Mi to povedal sám.
Jo, to je drsný.
Ale som si istý, ste urobili všetko, čo mohli
zachrániť priateľstvo, taky.
Uh, jo, som robil veľa vecí.
Som váľal v sebaľútosti. Som odletel v zhone.
Whoa, si predsa robil veľa.
Ja viem.
Je tu doslova nič iné som mohol robiť.
Kiež by bolo slovo tam by sa dalo povedať jemu.
Slovo, ktoré mu ukazuje, , že sa cítite zle.
Možno, že v inom jazyku.
Ale keď budem budem mať čas naučiť sa iný jazyk?
[Povzdychne si] "Sorry", Rigby. Slovo je "prepáč".
A ak naozaj chcete povedať mu to,
viete, kde ho nájsť.
Aah!
Nie som dlho pre túto existenciu,
ale aspoň som sa tu nechať s akýmikoľvek ľutuje.
Ako sa o vás?
Musím ísť povedať "Je mi to ľúto."
Som si dovolil plnenie svoj tank hore, zatiaľ čo si bol preč.
To bude $ 50,000.
Čo?! Nemám toľko peňazí!
Len si robím srandu. To je na dome.
Bože. Nemožno prijať vtip?
Ja idem, Mordecai.
[Whirs motora]
Alert. Alert.
Sme pod útokom, pán. Je to Galaktickej Park Rangers.
Strážcovia? Proti mojim timenado?
Ha! Spustite ďalšie bojovníkmi, a poďme dokončiť to.
Mám deväť sezón
"Raymonda má každý rád" sledovať.
Áno, pane. Dúfam, že vás baví Sezóna 4, pán.
Gene: Mordecai, všetci pripravení?
Jo, užitočné zaťaženie bezpečné, ale ja som bude potrebovať pomoc
aby som sa dostal do hangáru.
Zrušte cestu k Mardocheovi,
a drž sa ďalej od tých časovými plánmi.
Nie je odhadnúť, , kde skončí.
TECHMA, podvozky na šesť.
Huh?
Aah!
Get deje, Mordecai.
Počítač, nájsť Mordecai.
Vyhľadávanie, vyhľadávanie...
Mordecai nájdené.
Cieľ v dohľade. Príprava na dokovacej postup.
Mordecai!
Aaaah!
Takže...
Mordecai!
[Chrochtanie]
[Kričí]
Huh?
Mordecai!
[Chrochtanie]
Huh?
Aaaah!
Benson: Čo robíš, Rigby?
Vari ste zničil dosť lehoty na jeden deň?
Musím sa ospravedlniť Mardocheovi.
Aah! Aah!
Budeme vás kryť. Teraz choď!
Huh? Čo to je?
On-he-he-he. Si vtipný. Volám sa Mordecai.
Som Rigby. Ohhhhh!
Obaja: Ohhhhh!
Whoa!
[Panting]
Čo sa ti stalo, chlape? Ako si mohol pracovať pre neho?
Nemohol som zostať v parku navždy.
Musel som myslieť na mojej kariéry.
Ako sa o svojich priateľov?
Nie sme priatelia.
Neboli sme kamaráti po dlhú dobu.
[Výstrely]
Aaah!
Mordecai!
Whoa!
Mordecai.
[Panting]
Počúvaj, Mordecai.
Len potrebujem...
teraz to nie je najlepší čas.
Vy, musíme zastaviť bežiaci do seba navzájom takhle.
Krok stranou, Ross.
Jo, je čas to dokončiť.
I sa ukončí, keď je čas vymazaný a vy dvaja sú mŕtvi!
Aah! Aah!
Zostaňte s plutónia.
Aah! Mordecai!
Aahhhhh!
Ty si bol najhorší učiteľ. [Chrochtanie]
Stuff to.
Aah!
[Zaps]
Yoo-hoo.
[Smeje sa]
Rigby!
[Smeje sa]
Ukáž sa.
Ohh!
[Smeje sa]
[Elektrina praská] Aahhhh!
Aahhh!
[Grunts] Nie!
Whoa.
Whoa!
Uf!
[Sklo Clinks] [stonanie]
Mordecai!
[Laughing diabolsky]
[Udusenia]
[Thud]
Čakal som dlhší čas.
Ospravedlňujem sa za ničí svojich hlúpe volejbal hru, jo?
Proste nechať to ísť, chlape.
Nechaj to?!
Viete, čo to cítia sa ako
zasvätiť svoj život na niečo
, a potom sa to zničilo?!
Áno, mám.
Ale ja som gonna tvrdo pracovať robiť to správne.
Mordecai, teraz!
Huh?
Aah!
[Wind pískanie]
Vďaka.
Ste v poriadku?
Jo. Whoa.
Je to gonna regeneráciu?
Nie, pád musel zlomil krčný golier.
Urobme , čo sme sem prišli robiť.
Wait. Musím niečo povedať.
Mordecai, je to všetko moja vina.
Keby som zmenil list,
by ste chcel ísť späť v čase,
a timenado by nikdy boli vytvorené.
No, myslím, že pán Ross mal to pre vás, tak ako tak.
To nevadí.
Som vás pripravil o vašej budúcnosti , pretože som bol sebecký.
Ste jediný priateľ som kedy mal,
A ja som nemohol vydržať pomyslenie, že ťa stratím.
Držal som ťa späť a zničil svoj život,
a je mi ľúto.
Kámo, ste zničiť život.
Čo by ste urobil, bolo spackal,
ale myslím, že predtým,
som bol uvedenie príliš vinu na vás
pre to, ako sa veci dopadlo.
Urobil som veľa chýb na vlastnú päsť pre istotu,
a ak ste to neurobili , čo si urobil,
možno veci by bolo iné,
ale ja by som vziať
pracovné chromý prácu v parku s mojím najlepším priateľom každý deň.
[Voice lámanie] Hm. Mm-hm. Hm.
Hm. HM-hm. Hm.
Obaja: Hm-hm, hm-hm, hm-hm, hm!
A teraz vypadni.
Ja som chcel postarať o to na vlastnú päsť.
Rigby, nie!
Nemáte z ochranného odevu! Zomrieš!
Som unavená z vás vždy upevnenie moje problémy.
Tentoraz budem opraviť.
Nie!
Poď. Musíme ísť.
Hej, Mordecai. Ešte jedna vec.
Zachraňovať svet je to najlepšie, čo som kedy urobil.
Takže ak by ste mohli dostať Bensona
urobiť sladkú bronzová socha mne
dať na prednej časti parku,
, že by bolo naozaj cool.
Nie!
Musíme ho nechať!
[Chrochtanie]
[povzdychne si]
Mordecai, to je príliš neskoro!
Nie, to nie je!
Rigby!
[Namáhanie]
Mordecai, čo to robíš?
Ja nemôžem nechať urobiť sami.
Plus, chcem byť súčasťou tej sochy, taky.
[Obojok pípa]
[vzdychy]
[smeje sa]
Hra ešte nie je u konca, chlapci.
Teraz, kto je pripravený zomrieť?! Raaaaah!
Nie!
Rigby, chytiť!
Aahhhh!
- Čo to... - Hyjé!
- Ha. Ste vynechal. - Urobil som?
Uh, hej, si urobil.
Čo?
Nastavenie ma, Mordecai.
[Výkriky]
Noooooooo!
[Obojok pípa]
Aahhh! OOF.
[Obojok pípa]
Aahhhh! OOF.
[Collar pípnutie] Aahhhh! OOF.
Aahhhh! To bolí oveľa viac než som si myslel, že by som!
Poď. Poďme dokončiť.
[Grunts]
[siréna vydá] Áno, smutná správa.
Explózia na západnom Anderson vysoká
opustil celý fakulta Katedra zničil.
Poďme do nášho vzdušného pokrytia do vrtuľníka 6. Frank?
Frank: Hovorím ti, Jim. Je to dosť šialené tam dole.
Nikdy som nevidel nič také.
Wh-o-o-o-oa.
Margaret, zostaňte späť, zlatíčko.
Takže mi hovoríš, ste sa pokúsili postaviť stroj času
pomocou pána Rossa plutónium
a vyhodili do vzduchu celú vedecké laboratóriu?!
- Jo. - Jo.
Dobre, môžem exp...
Au!
Ste ísť do väzenia, Ross.
A vy dvaja... Volám tvojich rodičov.
Vy dvaja sú vylúčení.
Wait.
Než vyrazíte, musím niečo povedať pánovi Rossa.
Ospravedlňujem sa za ničia
Váš stav hru majstrovstvá, pán Ross.
Viem, že to znamená veľa na vás,
a ak to nie je pre mňa, vy úplne mohol vyhrať.
Je mi to ľúto.
[Vrčí]
To je všetko, som čakal, až budem počuť.
Hoo, človeče. [Zasmeje sa]
Cítim sa oveľa lepšie.
Viete, bol som asi naplánovať
šialené, komplikované pomstiť plán na vás,
ale teraz nemám pocit, robí, že vôbec.
Ha! Teraz mám pocit, môžeme byť najlepší priatelia.
Vy chcete ísť dostať hamburgery? Pozývam.
Čo hovoríte, hlavné Deane? Môžeme dostať hamburgery?
Nie! Budete do väzenia!
Jo, jo.
Teraz pochod!
Au. Vau! Au! Ha! Au.
Oh, chlape, poď.
Povedal som pochodovať!
Hoci boli naozaj v pohode,
dúfam, že sme sa nikdy ukázať ako oni.
Sľubujem, že sa nikdy ťa zastreliť pomocou laseru.
Sľubujem, že sa nikdy laser vás, a to buď.
[Kolísavý tón! ]
- Whoa. - Whoa.
No...
Myslím, že zábaly úhľadný, uklonil okolo všetko.
[Whistling]
[Zpěvavý hlas] Mordochaj, Rigby.
Nový deň, nový začiatok.
[Normal hlas] Teraz ste trochu neskoro,
ale môžeme pracovať na tha...
Mordochaja a Rigby!
Dobre. To bude $ 3,95?
Uh, je mi ľúto. Kolko?
$ 3,95.
Oh, okay. Nech sa páči.
Mohli by ste len hodiť jedlo sem hore?
Sme v druhu zhone.
Vďaka.
Ty vole, to bol zlý nápad.
Sme neskoro.
Pbht! Nie sme neskoro.
Sme nikdy nebudeš zase neskoro.
[Pípanie]
♪♪
[Techno hrá hudba]